Staatlich geprüfte Dolmetscherin & Übersetzerin für die englische Sprache

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch

Sie suchen eine öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin? Als erfahrene Sprachmittlerin unterstütze ich Unternehmen, Kanzleien, Behörden und Privatpersonen mit präzisen Übersetzungen, professionellem Dolmetschen Deutsch–Englisch / Englisch–Deutsch sowie qualifiziertem Sprachtraining.

Meine Bestellung und Beeidigung durch das Landgericht Augsburg sowie die Mitgliedschaften im BDÜ und im Verband der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer (VbDÜ) stehen für höchste Qualität, absolute Vertraulichkeit und rechtssichere Ausführung.

Beglaubigte Übersetzungen Englisch – rechtssicher und fachlich präzise

Beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte und internationale Institutionen

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch oder Deutsch–Englisch? Als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin erstelle ich beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift, die bei Behörden, Gerichten, Universitäten und internationalen Einrichtungen anerkannt sind.

Typische Dokumente für beglaubigte Übersetzungen

• Urkunden und Zeugnisse
• Verträge und juristische Dokumente
• Bescheinigungen und Nachweise
• Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse)
• Handelsregisterauszüge und Unternehmensunterlagen

Fachübersetzungen Englisch für Wirtschaft, Recht, Industrie & Technik

Fachlich fundierte Übersetzungen in beide Sprachrichtungen

Ich übersetze anspruchsvolle Texte in beide Sprachrichtungen – Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch – mit sauberer Terminologie, passender Stilistik und einem klaren Blick für Zielgruppe und Kontext.

Fachgebiete

• Wirtschaft: Marketing, Bankwesen & Finanzen, Rechnungswesen, Verlagswesen
• Recht: Zivilrecht, Strafrecht, Handelsrecht
• Industrie & Technik: Energie- und Kraftwerkstechnik, Mineralogie
• Korrespondenz sowie Lektorat

Dolmetschen & Sprachtraining Englisch – kompetent, flexibel, praxisnah

Dolmetschen in beiden Sprachrichtungen

Für Meetings, Verhandlungen, Termine und Veranstaltungen biete ich professionelles Dolmetschen in den Sprachkombinationen Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch.

Dolmetscharten

• Konsekutivdolmetschen
• Flüsterdolmetschen
• Dolmetschen bei Führungen

Sprachtraining Englisch – individuell und zielorientiert

Im Bereich Sprachtraining unterstütze ich Sie mit praxisnahem Englischunterricht – individuell oder in der Gruppe, z. B. für Beruf, Prüfungen oder konkrete Kommunikationssituationen im Alltag und Business.

Typische Trainings-Schwerpunkte

• Wirtschaftsenglisch (Gruppe oder Einzeltraining)
• Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche und Präsentationen
• Englisch für Rechnungswesen (z. B. Internationaler Bilanzbuchhalter – IHK)